LOS ANGELES (El País de Madrid/ Cinemanía).‑ A los 57 años, Robert De Niro (nacido en Nueva York  EL 17 de agosto de 1943) se siente cómodo con su edad y mantiene su ritmo de 'trabajo. En 2001 intervino en dos películas muy  diferentes" «la familia de mi novia” dirigida por Ray Roach y coprotagonizada por Ben Stiller, y el drama bélico "Hom­bres de honor”', dirigido por George Tíllman. El  atareado actor ha con­cluido también  el rodaje de dos películas que aun esta pendientes de estreno­ “Pifteen minutes",, comedia. coprotagonízada por – Ed Burns y dirigida por Jóhn  Hezfeld y 'The score", un enredo dirigido por Frank oz, con Igdward Norton Y Marlon Brando.

  ¡?que clase de personaje interpreta en la familia de la novia?                  

  Interpreto a un padre desconfiado que conoce a su posible yerno. El es el padre de la chica, de modo que hace todo tipo de cosas que fastidian, la relación familiar sin pretenderlo. ,

  En su Vida personal, ¿es usted un padre protector, especialmente con  hijastra que acaba de comprometerse?

  si soy protector pero no tanto como el personaje. Mi actitudes mucho más liberal, no creo que haya que ser tan protector. Es dificil saber cuándo hay que intervenir en la vida de los hijos, pero a veces hay que hacerlo, aunque no quieran y protesten. Es una tarea dificil, y a veces hay que actuar sin consultarles. ‑ 1

  ¿Qué recuerda de su encuentro con los padres de su primera mujer?,

  Estuvo bien ,no me plantearon problemas .No tuve aprensiones  ni tuve la sensación que me estuviesen juzgando. En todo caso, los juzga y a ellos.

‑Se suele decir que intimida a sus compañeros de profesión tanto como a su yerno en el film.

  ‑No lo sé. Creo que con Ben (Stiller) esa sensación desapareció cuando llevábamos un tiempo trabajando juntos. Pero si una dinámica de ese tipo sirve para algo, perfecto, porque entonces puedes trabajar a partir de ella. Todo lo que ayude a la película me parece bien.

  ..$seguramente, "La familia de mi novia" es la primera película en la que interpreta el papel de un padre .de hijos adultos. ¿Está contento  de hacer este trabajo a su edad?

  ‑Me estoy haciendo mayor y pienso  en ello. Cuando se hace el reparto, hay que pensar en la edad del personaje y decidir si encaja o no. Hay otros actores que dicen "todavía no quiero hacer papeles de padre". Pero hay que hacer lo que quieres y disfrutar.

  ‑Después de interpretar, en "Nadie es perfecto a un policía retirado que sufre una embolia, ¿reflexionó acerca de su propia muerte?

  ‑Claro. Cuando ves a otras personas que sufren embolias y te das cuenta de lo que tienen que soportar te consideras afortunado. Porque esto le sucede a mucha gente, y es inevitable que una parte de tu conciencia te diga que podrías estar en su lugar

  ¿ómo afecta el paso de los años a sus opiniones acerca de la vida?

  ‑Estoy bien. Espero aguantar mucho tiempo.

  Hay alguna diferencia entre cómo se siente hoy y cómo se sentía hace diez años?         años?        

  No mucha, pero alguna si claro, porque han pasado 10años.Ves llegar a gente más joven. Estuve hablando con un director con el que voy a rodar mi próxima película y nom bró a unos actores jóvenes a los que ni siquiera conozco. Son famosos, ganan mucho dinero. Pero me dijo que algunos no quieren acudir a una prueba de lectura.

  ~¿Iría usted a una prueba de lectura para conseguir un papel de una película?

  ‑No, yo tampoco iría, pero estoy en mi derecho. La diferencia es que ellos se creen intocables en cuanto hacen un par de cosas. También podría ser un problema de sus agentes.

  ‑Como productor, ¿le plantea algún problema tratar con ejecutivos a los que dobla en edad?

  ‑Sí. Alguien me contó una anécdota, no sé si de David Lean o de Billy Wilder. Un ejecutivo de un estudio lo llamó a su despacho y le dijo: "Cuénteme qué cosas ha hecho". BiUy Wilder contestó: "Usted primero".

  ‑Al ser hombre, no parece  tener problemas para conseguir buenos papeles. La discriminación por edad, ¿sólo se aplica a las mujeres?

  ‑Así es. Ellas tienen algunas dificultades más que los hombres. Si son jóvenes y guapas, llega un momento en que ya no pueden trabajar.

  Ha abordado el problema de la discriminación en muchas dé sus: películas. ¿Cómo enseña a sus hijos a evitar los prejuicios contra los homosexualidad, los judíos o los negros?.

  Los niños son un poco pequeños todavía .Los mayores ya saben en qué consisten los prejuicios, así que no tengo que enseñarles nada.

  ‑Tuvo problemas de discriminación en su juventud? ¿Alguna vez ha sido víctima de ello?

     ‑No, pero podría ser víctima de la discriminación en este momento y no saberlo. La gente se calla sus prejuicios  sobre todo en esta epoca y es lo mas  insidioso. El verdadero  cambio consiste en que la  no tenga prejuicios hacia otros grupos, y pueden pasar varias generaciones hasta que eso se produzca. ~

  ‑En muchas películas ha interpretado a un malhechor que tiene que enfrentarse con la autoridad. ¿Simpatiza, en el fondo, con la figura del proscripto?

  ‑Suele ser mucho más interesan

 Te interpretar  un personaje de ese tipo .Como actor me parece más gratificante. En ocasión los otros papeles son mas limitados, presentan té más perfecto que hace algo fuera de lo común. Los papeles de héroe están bien, pero no me parecen tan interesantes.

  ‑¿Es capaz de desprenderse de sus personajes aterradores cuando llega a casa?

  ‑Está claro que no mato a nadie cuando llego a casa. Los personajes dejan pequeñas adherencias en mi expresión y mi comportamiento, pero nada fundamental. Estoy tan cansado después de trabajar todo el día que quiero borrarlos de mi mente. Me  he dado cuenta de que a los boxeadores  les sucede lo mismo. Creemos que son muy agresivos, pero cuando acaba el combate tratan a sus adversarios con una gran amabilidad. Han volcado toda su energía en machacarse y su agresividad desaparece.

  ‑En "Analízame" Interpretaba a un mafioso que acude al psicoanalista, cual es su opinión sobre el psicoanálisis¿

  Esta bien y ayuda a la gente si lo haces de una manera correcta y sistemática puede servirte para tomar conciencia de ti mismo. Todos los que participamos en esa película  nos habíamos psicoanalizado en cualquier momento.

  ‑¿Se considera una estrella de cine como Gary Cooper o un actor como Spencer Tracy?'

  ‑Ambos son estrellas y actores por derecho propio, pero Gary Cooper representaba algo distinto, que considero igualmente valido, pero que no tiene mucho que ver conmigo. Spencer Tracy era muy buen actor y se acercaba mas a mi modelo aunque su registro interpretativo no era muy amplio, superaba la veracidad de la mayoría de los actores.-

  ‑Usted ha rechazado la condición de estrella y prefiere ser considerado un actor de  carácter

  –Cuando acaparas demasiada atención intentas minimizarla, poque te pone nervioso y sentís que te distrae de tu objetivo. A medida que te haces mayor, tenes mas experiencias, aprendes a dosificar tus energías, a distinguir lo que es importante de lo que no.

  ‑Cuando trabaja con actores famosos dé su generación, como Dustin Hoffman, o al Pacino, ¿hablan de su oficio, de la fama o de asuntos. Personales?

  ‑Es más sencillo de lo que cree. No mantenemos largas discusiones so­bre este tipo de cosas .Comentamos aspectos del trabajo, por lo normal es que hablemos de otras cosas y busquemos alguna oportunidad para vernos. Al Pacino y yo nos conocemos desde hace mucho, así que solemos vernos para hablar. A veces me siento muy cercano a Al y a Dustin, porque compartimos una circunstancia especial que sólo puede entender el que la está viviendo. Estamos acostumbrados a ser el centro de atención y a estar rodeados de gente; así que reaccionamos ante determinadas cosas de la misma manera.

  que pasión lo impulsa después de tantos años de trabajo y de ha ber alcanzado  un reconocimiento tan general?

  ‑No lo sé. Supongo que me gusta mi trabajo. Me encanta hacer películas, más como director que como actor, incluso. He perdido algunas cualidades que no tenis  hace 30 años, pero he ido adquiriendo otras mejores.

  ‑Ha dirigido "una luz en en el infierno y ha fundado Tríbeca, que ha financiado muchas peliculas. Porque sintió  la necesidad de hacerse productor?

  Quería tener más control, pero solo hasta cierto punto, porque no se puede tener un control absoluto. Pensé que, con mi experiencia, podría tener más poder de decisión en lugar de depender de otros, que a veces co

Meten errores que yo no cometería.

  tenia el proyecto de crear unos estudios de cine e nueva york asociándose con hervey Weinstein  el presidente de miramax ¿cuál era el fin de ese proyecto?

Aquello tenia que haberse hecho y no se hizo  la idea era muy buena y no se que es lo que ocurrio y porque pero confío en que no hubiera motivos políticos, porque yo solo queria hacer algo por la ciudad.

  Cree que el cine puede ejercer una influencia. sobre la sociedad?

  -no es s más que cine, pero todo depende de la película de que se trate.hay  gente que opina que el cine, es importante  y que puede, ser un

instrumento poderoso. Por eso existe la censura en tantos países. Depende de cómo se mire. Yo prefiero pensar que el cine es entretenimiento, información y educación.

  ‑¿Recuerda qué películas lo impresionaron más cuando era un niño y cuáles le, inspiraron la idea de ser actor?

  ‑Creo recordar que las primeras películas que vi cuando era un niño y vivía en la calle 42 fueron "King Kong" y "La bella y la bestia", de Cocteau. También vi una que se titulaba "La diosa" y que nadie recuerda. La interpretaba una gran actriz Ramada Kim Stanley, pero tampoco la conoce nadie: ni siquiera los actores.

  ‑¿Es aficionado al cine europeo y, en particular, al italiano, como su amigo Martin Scorsese?

  ‑Sí, claro, Muchas de sus películas son maravillosas. Las de Fellini, po ejemplo. También hay películas europeas que no conozco, pero Marty las ha visto prácticamente todas. El cine italiano tiene películas espléndidas y una larga tradición. He visto las más conocidas, como "La dolce vita” de Fellini, y algunas de Pasolini.

  ‑¿Se identifica con la tradición de directores ítalo‑americanos que representan Coppola o Scorsese?

  No lo sé. Hay muchos directores americanos y los conozco a todos, incluyendo a los nuevos  como Abel ferrara , y quentin Tarantino. Son muy distintos, pero tiene que haber un vínculo en alguna parte. Scorsese es muy diferente de Coppola y Brian De Palma es muy diferente de los dos. Yo también soy diferente, aunque tenemos algunas similitudes.

  ‑¿Qué aprendió de su padre, un pintor abstracto que, además, publicó un libro de poemas?

  ‑Mi padre tenía muy claras ciertas cosas, sobre todo en lo que se refiere a la integridad artística. La honesti

dad y la pureza en el arte es importantes para él. No sé en que medida me ha influido, porque a me interesaban ni el arte ni la pintura . Pero puede que tenga algunos rasgos  heredados de mi padre. he parado a pensarlo.

  ‑¿Qué características de definen a un buen padre?

  Lo mas importante es se amigo de mis hijos  y que tengan confianza para contarme ciertas cosas sobre todo cuando experimentan cambios no se trata de obligarlos  pero me gusta pensar que estarían dispuestos a contármelo todo. El problema es  que para reforzar su sentimiento de independencia, e incluso su poder, tienen que mantenerlas ocultas. Así que no te queda más remedio que rezar

Rezar y esperar  que superen la situación, Casi siempre lo consiguen.

 

por:Elisa Leonelli-la nacion del 6/01/2001

Afable, pero brusco

Robert De Niro es uno de los actores míticos de su generación, y se le ha comparado a menudo con  Dustin Hooffman y Al Pacino.. Estudi6 con Stella Adler y Lee stramberg en el Actors Studio. Sus modelos profesionales eran Marlon brandon , james dean , Mongomery Clifft  y Spencer Tracy. Comenzo a actuar a a fines de los años sesenta y luego inicio su legendaria colaboración con martín scorsese en películas como Calles salvajes", 'Taxi Driver” "toro salvaje" o "Buenos muchachos". , De Niro tiene su propia productora, Tribeca, con sede en Nueva York, donde pretendía crear un estudio de cine que rivalizase con Hollywood. Espera volver a dirigir tras su debut en 1993 con el film "Una luz en el infierno". En persona,‑es afable, pero brusco, tiende a mascullar y evita responder a preguntas personales acerca de sus muchas mujeres y amantes.

  volver

"Me pasa lo mismo que a los boxeadores. Creemos que son muy agresivos, pero cuando acaba el combate traten a sus adversarios con amabilidad'

Supongo que m e gusta lo que hago. Me encanta hacer películas, más como director, que. cómo actor he perdido algunas cualidades, pero gané otras