Borges
|
EL MUNDO DE BORGES > > "Por lo demas, la literatura no es Otra cosa que un sueno dirigido"Dio carta de ` Es el escritor argentino mas leido en el mundo Dio dimension universal a las letras
argentinas Participó en las revistas literarias
de la decada de 1920, corno "Proa'~"Prisma"y Martin Fierro" En 1931, La obra de M.C Eseher (a la derecha
con las imagenes, atividad, de 1953) refleja plssticamente un mundo borgeano |
| En sus inicios, el siglo XX prometió continuar la vorágine de progreso iniciada en la centuria anterior. El tren, el automóvil y el avión acortaron las distancias, mientras el teléfono y la radio irrumpían en los hogares y el cine cautivaba al público masivo. Albert Einstein se adentro en las intimidades del átomo y Sigmund Freud, en las del inconsciente. Entre tanto, en el arte aparecieron los "ismos" -surrealismo, cubismo, ultraísmo...-, empeñados en demostrar que la realidad no era sólo lo que aparentaba ser. LA OTRA CARA Pero Viena, Moscú, París, Londres o Berlín no eran sólo las capitales de la cultura, sino también de potencias que rivalizaban a lo largo y a lo ancho del planeta. Este choque de intereses culminó en la Primera Guerra Mundial (1914-1918). Fue tanta la mortandad y la destrucción, que la humanidad la bautizó como la "Gran Guerra", como si la tragedia no pudiera ser jamás superada por ninguna nueva conflagración. No fue así. En 1917, en la Rusia de los zares, Lenin y los bolcheviques acabaron con el zarismo, fueron el prólogo de la Unión Soviética y, por primera vez en la historia, frente al sistema capitalista" denominación que englobaba a todas las grandes potencias por igual-, Levantaron las banderas de socialismo e internacionalismo obrero. La realidad mundial se volvió más compleja: el fascismo y el nazismo conjugaron las masas con un Estado autoritario.También la Patria de los Soviets terminó por abroquelarse en otra variante autoritaria: la del stalinismo. UN MUNDO DIVIDIDO La Segunda Guerra Mundial resolvió esta nueva encrucijada con ciudades arrasadas, So millo_ nes de muertos y un mundo dividido en dos bloques -el occidental, liderado por EE.UU., y el del Este, por la URSS-, enfrentados en la Guerra Fría, En un tiempo signado por el hongo atómico, un argentino, Jorge Luis Borges, recordaba el ¡Tú también, hijo! que exclamó Julio César al ser apuñalado por su ahijado Bruto y decía: 'Al destino le agradan las repeticiones, las variantes, las simetrías---En el sur de la provincia de Buenos Aires, un gaucho es agredido por otros y al caer, reconoce a un ahijado suyo y le dice con mansa reconvención y lenta sorpresá(estas palabras hay que oírlas, no leerlas): Pero, che! Lo matan y no sabe que muere para que se repita una escena" (El Hacedor, "La trama"). ESTUDIO EN SUIZA Y EN ESPAÑA TOMOCONTACTO CON EL ULTRAISMO Hijo de Jorge Guillermo Borges y de Leonor Acevedo, Jorge Francisco Isidoro Luis Borges nació el 24 de agosto de 1899, en Tucumán 840, Capital Federal. Luego nacería su hermana Norah En 1901 los Borges se mudaron a Serrano 2135 y, en 1914, viajaron a Suiza. Apenas se instalaron en Ginebra, estalló la Primera Guerra Mundial. Pero como Suiza era un país neutral, Borges pudo ingresar tranquilamente al Collége Calvin, fundado por Italo Calvino. La familia se quedó en Suiza hasta 1919 y luego, a bordo del Victoria Eugenia, regresó a Buenos Aires. Decidido a permanecer solo en Europa, hacia fines de 1918 Borges viajó a España, donde descubrí¿) el ultraísmo, una de las múltiples vanguardias poéticas del momento, que privilegiaba la metáfora y la osadía de las imágenes. En marzo de 1921, volvió a Buenos Aires. En el hoy desaparecido bar La Perla, en Plaza Once, Borges encontró una nueva tertulia, animada por Leopoldo Marechal y Raúl Scalabrini Ortiz. Pero su gran hallazgo fue Macedonio Fernández, mezcla de narrador, humorista y filósofo. En Prisma, una revista recién fundada, aún comulgaba con el ultraís~ me, aunque mechado con otras inquietudes, como lo demostró en los poemas de Fervor de Buenos Aires, su primer libro, publicado en 1923. Tras un nuevo viaje a Europa para consultar a un oftalmólogo ginebrino -su vista ya manifestaba problemas-, en 1925 apareció su segundo libro de poemas: Luna de enfrente. Escrito en colabaración Borges, que más de una vez exaltó lo individual sobre 1 '0' colectivo, fue el escritor argentino que más produjo en colaboración con otros autores. Con Delia Ingenieros escribió Antiguas literaturas germánicas (1951); con Margarita Guerrero, El Martín Fierro (1953) Y, con Betina Edelberg, Leopoldo Lugones (1955) . Pero con quien más se sintió consustanciado fue con Adolfo Bioy Casares (ambos, arriba). Juntos, con Silvina Ocampo, hicieron una Antología de la literatura fantas tica (1940). Bajo los seudónimos de Bustos Domecq y Suárez Lynch, escribieron, entre otros títulos, Seis problemas para Don Isidro Parodi, Un modelo para la muerte (1942) y Dos fantasías memorables (1946). SU RELACION CON LA POLITICA SIGUE DESPERTANDO TODO TIPO DE POLEMICAS Aunque en España, en 192o, escribío dos poemas dedicados a la Revolución bolchevique de 1917 -Gesta maximalista y Rusia-, en los que plasmaba metáforas tales como Ias barricadas que cicatrizan en las plazas" y "pájaro rojo, vuela un estandarte", Borges nunca fue comunista. Más bien, todo lo contrario. Tampoco fue yrigoyenista. Pero, en 1933, el autor de El Aleph escribió el prólogo a El Paso de los Libres, un poema épico que Arturo Jauretche dedicó al último alzamiento militar yrigoyenista, encabezado por el teniente coronel Bosch durante el gobierno conservador de Agustín P. Justo. En el texto, Borges situaba a "don Arturo" en "la tradición de Hilario Ascasubi y José Hernández". Jauretche fue arrestado por participar en los acontecimientos, y fue precisamente el prólogo de Borges lo que animó a la editorial La Boina Blanca a publicar el poema. Lejos también de hilvanar una continuidad histórica entre Hipólito Yrigoyen y Juan D. Peron, Borges se vio envuelto en una de las experiencias cruciales que, en la década de 1940, vivió la Argentina: el peronismo. Como la mayor parte de su entorno social y la mayoría de los intelectuales de la época, tanto de derecha como de izquierda, Borges se opuso a Peron Desde 1938, Borges se desempeñaba en un cargo municipal como director de la Biblioteca Pública "Miguel Cane''. En 1946 ,el gobierno lo trasladó al cargo de inspector de ferias municipales. SU OBRA LITERARIA SE CONSOLIDO MAS ALLA DE SUS IDEAS Y ACTITUDES En 1955, el gobierno militar surgido del golpe que derrocó a Peron -la llamada Revolución Libertadora"nombró a Borges como director de la Biblioteca Nacional.En los años siguientes, Borges adoptó diversas y contradictorias posturas políticas, desde reivindicarse anarquista hasta, sin renegar de lo anterior, afiliarse al Partido Conservador. Poco después del golpe militar de 1976, acompañado por Ernesto Sábato y el padre Leonardo Castellani, se reunió con el general Jorge R. Videla para-hablar sobre los derechos humanos y el drama de los "desaparecidos". Atacar o defender a Borges se convirtió para muchos en una divisoria de aguas. Pero, en 1985, en el poernaJuan López y John Ward, condenó, con máxima elocuencia, la Guerra de Malvinas (1982) epílogo de la dictadura iniciada por Videla. "El hecho que refiero -escribió Borges con tristeza e ironia- pasó en un tiempo que no podemos entender" Más allá de sus vaivenes polítcos, en las décadas de 1940 Y 195o, el prestigio de la obra de Borges se consolidaba en el país y adquiría proyección mundial. Dos de sus libros -Ficciones (1944), que incluía los relatos de El jardín de los senderos que se bifurcan, ya publicados en 1942, y El Aleph (1949)- convirtieron a los textos de Borges en lectura obligatoria. En 1953, COMO fruto del creciente reconocimiento, la editorial Emecé comenzó a publicar sus obras completas, aun cuando su creatividad estaba lejos de agotarse. Y en 1964 apareció en París un número entero de Cahiers de lHerne dedicado a su obra. En 1961, Borges compartió con el irlandés Samuel Beckett, uno de los padres del teatro contemporáneo, el Premio Formentor. Dos años después, era premiado por el Fondo Nacional de las Artes. EL REGRESO A LA SOBRIEDAD Y A LA MESURA PROPIAS DEL CLASICISMO La incursión de Borges en el cine como guionista -Los orilleros, El paraíso de los creyentes e Invasión, entre otras películas-, por lo general en colaboración con Bioy Casares, amplió la trascendencia de su nombre. En 1970, la edición estadounidense de El Aleph fue acompañada por una autobiografía -An autobiographical essay- escrita en inglés. Mientras tanto, muy lejos ya de la aventura ultraísta vivida en España y traída por él a las tertulias del Río de la Plata, el Borges poeta había vuelto a las formas tradicionales del El Premio Cervantes verso, como el endecasílabo, el soneto, las cuartetas y la rima. Prueba de este regreso a los cánones del clasicismo son los poemas de El otro, el mismo, Elogio de la sombra (1969), El oro de los tigres (1972), La rosa profunda (1975), La moneda de hierro (1976), Historia de la noche (1977), La cifra (1982) y Los conjurados (1985), entre otros títulos. Su última obra fue un Atlas, ilustrado, contextos cortos y que hizo en colaboración con Ma- MI ría Kodama. EL PREMIO CERVANTES
En 1979, Borges recibí¿) de manos de Juan Carlos 1, rey de España, el Premio Cervantes (arriba). Este galardón es considerado el Nobel hispanoamericano. Propuesto varias veces al Premio Nobel que otorga la Academia sueca, ésta se lo negó. Esto disparó la ironía de Borges: "Es una tradición escandinava que cada año yo vaya a recibir el premio. Siempre seré el futuro Nobel, pero siempre con ese adjetivo: futuro".
Entre los ancestros de Borges figuran prohombres de la patria. Su segundo y tercer nombre -el Registro Civil consigna al escritor como Jorge Francisco lsidoro Luis Borges- así lo reivindicaban. El nombre de Francisco rememoraba a su abuelo paterno, el coronel Francisco Borges, quien estuvo en la batalla de Caseros y participó en la Guerra de¡ Paraguay. El de Isidoro evocaba a lsidoro Suá rez, su bisabuelo materno, granadero de San Martín que hizo la Campaña de los Andes y peleó en Junin y Ayacucho. Su tío abuelo Miguel E. Soler combatió en Chacabuco eItuzaingó. Entre sus
antepasados también figura Narciso Laprida, el presidente del Congreso de
Tucumán que, en 18l6, declaro la independencia nacional.
EN INGLES |